Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, indeed, We made this Qur’an easy to bear in mind: who, then, is willing to take it to heart
Arthur John Arberry
Now We have made the Koran easy for Remembrance. Is there any that will remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition
Arabic
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٤٠
Transliteration (2021)
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakiri